本帖最后由 Eternal_Ys 于 2014-12-27 21:00 编辑
东京 不死鸟都市的百年春秋
内容简介：
在近百年里，因为地震和战争，东京曾经两度化为焦土，却依然如同不死鸟一般重获新生。
在东京成功申请2020年奥运会的背景下，NHK从世界各地收集明治到昭和时代的纪录影像，并将这些黑白影像彩色化，重现这段百年物语。
这是一段时光之旅，是东京近百年历史的展示，也是一部日本近代史的浓缩。
镜头里不仅有汹涌的时代洪流，更有时代裹挟下，普通人的命运波折。
选自诸神字幕组
我的评价：
4大之前的照片基本上都是东京地区的，之后也有了京都这个古都相关摄影（京都游记）
我之前看的多数纪录片都是来自道兰（微博，站点国内墙）接触诸神都还是高中末期的时候了，可以说双语字幕我现在基本上都是从诸神里面开始寻找了
本部《东京 不死鸟都市的百年春秋》，从明治维新（19世纪60年代）开始，到2020年申奥成功为时间轴，中间穿插着 东京追随西方列强发奋图强富国的一些建筑和人文的变化
同时也对步入军国主义泥沼、掀起战火的日本用了新的影音模式，表达因战争而失去“梦”的那份苦恼，和战后再一次因为奥林匹克团结一心的那份勇敢。
自然，战争的因素有很多，这段时期的世界观变化堪称180度大逆转。影片的中间部分有一些深刻的思考：
“国民一般の政府の命令に服従して 不平を言はざるは恐怖の結果なり”
ーーーー国民服从于这幅命令，不敢有所抱怨乃是畏惧的结果
“元来日本人には理想なく強きものに従い”
ーーーー日本人本无自身理想，只是一味顺从强者
“その日その日を気楽に送ることを第一となすなり”
ーーーー心中所想不过是安乐度日而已
……
“あの日、行く者も残る者も ほんとうに これが最後だと”
ーーーー那一天，不论是出征之人还是留守之人，都知道这是诀别了
“なんと言うか 一種の感情の燃焼がありました”
ーーーー不知道如何形容，但确实有一种感情在燃烧
“自分たちも間違いなく死ぬだと”
ーーーー我们自己也将面临死亡
……
“多くの人が 今度の戦争で騙されていたという”
ーーーー很多人说 自己是在这场战争中被欺骗了
“いくらだますものがいても” “だれ一人騙されるものがなかったとたら”
ーーーー就算有惊天的谎言，只要有一个人没有上当的话
“今度のような戦争は成り立たなかったに違いないのである”
ーーーー如此惨烈的战争也定然无从开始
“「騙されていた」と言って平気でいられる国名なら”
ーーーー这些国民嚷嚷着“我被骗了”然后满不在乎地活着
“おそらく今後も何度でも騙されるだろう”
ーーーー恐怕将来还会继续这样受骗吧
“いや 現在でもすでに別の嘘によって 騙され始めているにちがいないのである”
ーーーー不，他们现在就已经开始听从另一个骗局了
标注了一些要断句的地方
我也尝试引入一些纪录片来引导大家的学习兴趣，不知道大家喜欢什么题材的~
ps：麻醉还没怎么退去，而且还有少量流血，所以没吃饭顺带边看边码一些~
