艦隊これくしょん～日语学习1

Cony707 发表于 2015-1-28 23:53 二血 我可以发到舰娘吧 骗分么 顺便拉人过来

这样真的好么……那我会累死的

Void-Genome 发表于 2015-1-29 00:10 等等70W事件我又忘了是啥了，记得论坛有人跟我解释过的

不要介意70w土豪

柴排馄饨 发表于 2015-1-29 00:28 好帖 今天特地去包了个VPN当提督

估计不能像一些新手普及的帖子了，毕竟这是针对日语学习用的~ 有上面舰娘的问题也可以过来问的~大丈夫

圣男君 发表于 2015-1-28 23:53 支持，这帖居然出现在了首页

我记得日语区的帖子都不会出现在主页来着233

圣男君 发表于 2015-1-29 00:44 这件事之前已经反馈过了，不知道是否是你们有意这样设置的

其实之前我和四大说过，毕竟新开的版块，主要是偏向教程吧~大家不怎么发言所以我也不介意马上就在主页上面显示。稳扎稳打，四大估计觉得量够了，可以 丢上去了就 重新设置了吧

Hikari 发表于 2015-1-29 00:46 艦娘は名前の言い方がよく知ってれば、もっと楽しく遊びになります ↑生硬造句中 ...

如果能知晓舰娘的“名字”的话，将会玩得更加有趣~ 能主动去造句很不错~不要怕是否出错，先写出来，然后对掌握的 知识点去分析是否写错了。 你这里要注意的就是「ば」了，已经引用加个「と」原句：艦娘は名前の言い方がよく知ってれば、もっと楽しく遊びになります 改：艦娘とは娘たちの名前言い方がよく知っていれば、きっと楽しく遊びになりますよ～ 最近写的东西少，有点生疏了~稍微改动了一下让句子灵活，写错了的地方请指导！

工藤游戏机 发表于 2015-1-29 01:02 看到月战队就先给如月点个蜡 0 - 0

替如月谢谢有爱的提督~ hint：睦月型驱逐舰远征很节约资源~

召唤四大@guanyuhan426

guanyuhan426 发表于 2015-1-30 14:46 我要入舰娘坑了看来。。。

如果实在要入的话，我建议在自己有时间再来，比如一天中1个小时左右的空闲时间~什么的，不过……估计现在应该不会有吧

弱五渣 发表于 2015-2-5 21:56 噢噢噢噢噢这个好！马克！

又一位入了舰娘坑了么

kano 发表于 2015-2-16 14:13 做得很良心 想弃坑理由基本差不多，现在还是会玩一会，以后时间真不够了，就真的该弃了{:9_1694: ...

嗯~对于活动也不敏感了，随他去吧

本帖最后由 Eternal_Ys 于 2015-1-31 00:33 编辑

[p=30, 2, left]作为帝国主义黄赌毒收藏类游戏，不得不说舰娘把卡牌类收藏游戏推向了顶峰，除了天朝地区有数不胜数的提督，一些知名的轻小说作者也有玩（难怪出书慢了！），以前我在推特上面也看到过大老师渡航（我的青春恋爱物语）发他的夏季活动截图来着~可见其舰娘的魔力~[/p][p=30, 2, left]这次因为70w事件，更是导致了许多人相继入坑，从论坛的群来看就知道现状了 ~ 我是14年上半年入坑，到打完夏季活动8月底弃坑。现在Free状态，有时间就上来戳一戳婚船也不打活动了，总的来说，舰娘相当花时间！相当花时间！重要的事情要说两遍！这里也不建议四大入坑了~@guanyuhan426[/p][p=30, 2, left]我出击7000场次，平均一次3分钟来算，21000m=350h，10d多，这还是保守时间，远征啊各种日常周常月常任务。（虽然当初是抱着学点日语的心态去玩，结果被坑惨了，玩的时间更是越来越多……[/p] 那么开始进入我们的正题，涉及舰娘学习的部分主要有： 1、舰娘名字，发音掌握：卡片上面可见假名，声音可以在获得的时候听取，或者查阅萌娘百科后面有许多音频。过于庞大我就不整理了。 2、舰娘名字的含义，有些是古近代地名，天气，月份的~很好扩充阅读范围。 3、有兴趣的同学可以关注一二战11区战况和相关舰艇的存亡情况。理通战局。 就这么多~欢迎补充~本帖子会陆续补充~ 果然还是要从小学生开始 注：附上的日文解释基本摘抄自字典《広辞苑》 ~ 駆逐艦（くちくかん）

▌睦月型（むつきかた） 某月，这些驱逐舰的命名方式都是按古代陰暦月份来的（当然还有一些没出现，一起补上） 1番艦——睦月(むつき) 陰暦正月の異称 阴历正月的别称，也就是1月了。

2番艦——如月(きさらぎ) 阴历2月

3番艦——弥生(やよい) 3月

4番艦——卯月(うづき) 4月

5番艦——文月(ふみづき) 7月（6月是：水无月(みなづき)

7番艦——皐月(さつき) 5月

8番艦——長月(ながつき) 9月

9番艦——菊月(きくづき) 9月（和上面一样都是古代的别称，不用介意是同一个月

10番艦——三日月(みかづき) 陰暦で月の第3夜過ぎ頃に出る月。这个是形容月亮的：在阴历里面每月第三天夜出现的月亮

11番艦——望月(もちづき) 陰暦十五夜の満月。同样是形容月亮：月十五的满月

补充、整合知识： 一月==睦月；二月==如月 三月==弥生；四月==卯月 五月==皋月；六月==水无月(みなづき 七月==文月；八月==葉月（はづき

九月==长月；十月==神无月 (かんなづき 十一月==霜月（しもつき）；十二月==师走（しわす 学习注意：月（つき）为原本发音，不过在汉字组合前面的「つ」浊化成「づ」或者促音，务必注意一下。 ▌吹雪型（ふぶきかた）

1番艦——吹雪(ふぶき) 降雪にはげしい風の伴ったもの。風雪。暴風雪 降雪并伴随着暴风，称暴风雪。

2番艦——白雪(しらゆき) 雪の美称。 雪的美称~仔细看这包子脸还挺萌的~

3番艦——初雪(はつゆき) その冬初めて降る雪。 字面意思，冬天第一次的降雪~（南方的孩子表示这边不怎么下雪……

4番艦——深雪(みゆき) 同是字面意思，很深的积雪。

5番艦——叢雲(むらくも) むらがり立つ雲。一むらの雲 白云朵朵~ 表示云很多

9番艦——磯波(いそなみ)

磯にうちよせる波。海岸近くの浅い海の波。 拍岸的海浪。

（今天特别用手机查看了一下，发现观看排版效果很好） ▌綾波型（あやなみかた） 1番艦——綾波(あやなみ) 各种日语字典里面没找到意思，估摸着是这个意思：急速奔流的水波

2番艦——敷波(しきなみ) 次から次へとしきりに打ちよせる波 一次又一次拍岸而来的海浪~ 11区毕竟是岛国，四周环海，那么形容海洋波浪的词汇相当多~

7番艦——朧(おぼろ) はっきりしないさま。仄（ほの）かなさま。薄く曇るさま。ぼんやり。ほんのり。朦朧(もうろう) 无法仔细看清的样子。模糊，隐约的样子。薄薄的的云一般~模糊，不清楚~可用朦胧、同义词。（吐槽，上面几个都是朦胧的同义词，顺便记住一下

8番艦——曙(あけぼの) 夜明けの空が明るんできた時。夜がほのぼのと明け始める頃 深夜离去，黎明将至。太阳还没出地平线，通过云彩反射过来看到阳光的那段时间（夏季应该5am左右就有此类景象 中：黎明（日日解释：ほのぼのと夜が明けはじめるころ。「朝ぼらけ」より時間的に少し前をさす：夜明け 右边这个是2014年末特别立绘（这么好的人妻属性，却在game里面各种骂提督……嘛，这也就是爱吧~

9番艦——漣(さざなみ) 译中：涟漪 細かに立つ波。比喩的に、小さな争いごとなどにもいう。 细小的水波。也常用作比喻极小的争端。

右边这个是2014圣诞节特别立绘

10番艦——潮(うしお) 译中：潮水 海面の水位が月や太陽の引力によって、周期的に昇降すること。 由于太阳和月亮的引力，海面水位随着周期性上升下降。（吐槽：这字典解释真详细

▌暁型 对于新手来说也经常搞错的“雷电”二人组，太像了=-=1番艦——暁(あかつき) 译中：拂晓（夜が明けかかるとき。夜明け。和上面的曙（あけぼの）为近义词 夜を3つに分けた第3番目。宵（よい）・夜中（よなか）に続く。現在では、やや明るくなってからを指すが、古くは、暗いうち、夜が明けようとする時。 把夜晚分成三个部分的话，暁是第三个。初更及深夜之后。虽然现在是表示变得明亮的意思，在古代，表示在黑暗的夜里开始变得明亮之时。 补充知识： 宵（よい）：译中——初更：入夜不久的时候。（夜になってまだ間もない頃。夜がそれほどふけていない頃。） 夜中（よなか）：译中——夜间，深夜。（夜のうち。夜分。）

2番艦——響（ひびき）|Верный(ヴェールヌイ) 译中：声响，响声。 常用组合：響き渡る（ひびきわたる）：译中——响遍；响彻；众所周知|声が響き渡る。／名扬四海。 补充知识：这艘驱逐舰为什么还有个【俄语】的名字呢？ 历史：为在太平洋战争下存活，并由日本让渡给苏联的驱逐舰，也就是吹雪型驱逐舰第22号舰“响”号（即晓型2号舰）。引渡之后被拆除所有武装，被装上了苏制的武器。Верный原意为真实，信赖。在舰娘语言里面可以听到信頼（しんらい）之词。

3番艦——雷(いかずち) 電光のひらめくように素早(すばや)く切り込むこと。 像闪电耀眼一般快速地切入。 补充学习： 多音字：雷（かみなり）（らい）后者读音常出现在汉语词汇中，如雷光（らいこう）雷火（らいか）

4番艦——電(いなづま) 译中：闪电 多音字：電（でん） 古语：「稲の夫」の意。稲の結実の時期に多いところから、これによって稲が実るとされた｜稲妻形の略 比喻稻子成熟结出果实。 稲妻【いなずま】：译中——闪电，闪电一般，飞快。稲妻が走り,雷鳴がとどろいた／电光闪闪,雷声隆隆 中文补充学习：韬光养晦 ( tāo guāng yǎng huì )（隐藏才能,不使外露） 这也难怪，电酱经常说：電(いなづま)の本気（ほんき）を見るのです／让你看看我得真本事。

（附送福利在2楼，我舰队里面这队都是远征的，而且响爷可以再改造，有爱的提督务必把响爷练上去。我是不会说响爷萌死了！！！ ▌初春型 1番艦——初春・改二(はつはる) 春のはじめ。新春。新年

2番艦——子日(ねのひ) 「子の日の遊び」の略 正月初子の日に、野に出て小松を引き若菜を引いて遊び、千代を祝って宴遊する行事 在正月第一天，出游（这个我真的不知道怎么直译=-=），庆祝千秋万代的仪式 补充学习： 若菜：わかな、春の初めに生えた食用の菜。（初春可食的）嫩菜，妙龄女郎，春季七草的总称|若菜がもえでる。／草木发出新叶 行事：ぎょうじ，仪式；活动。（一定の日を決めて行う儀式や催し。）

3番艦——若葉(わかば) 译中：新叶 生え出てまだ間のない葉。芽出しの葉。新葉 刚刚萌发的新叶。

4番艦——初霜(はつしも)

译中：霜降（每年公历10月23日左右，霜降节气含有天气渐冷、初霜出现的意思，秋季最后一个节气，冬天的开始。所以我觉得这里意译成霜降没问题 その冬になって初めておく霜 冬天第一次降下的霜 补充： 初霜月：陰暦10月の異称|阴历十月的别称

第二部分在这里，点击传送http://www.pc426.com/thread-74020-1-1.html